全椒话是北方官话中的江淮方言(或下江官话),与标准的普通话差别不是想像中的那么多。在西晋以前,属吴语区。大约从东晋始,逐渐变色,到北宋时可算是粉红色的吴语区,到南宋时已蜕变为官话区了。
在全椒这个小城市生活,这些方言你必须懂,最起码是生活常识。如果你初到全椒,不懂这些方言,很有可能你会感觉十分不便。来瞅瞅,全椒人常挂在嘴边的方言。
小炮子:长得好的男青年。
骚德子:比喻穿衣邋遢,很不注意形象的人。
懒屎包:好吃懒做的人
耳朵毛子:短发
老颈把子:脖子
古拐子:脚踝
磕击头:膝盖
水头猫子:水獭
炫鸡:阉了的鸡。例:炫鸡的肉怪好吃的。
别虎子:壁虎。
浓鼻子:鼻涕
锅上:厨房(“上”为轻声)
茅司:厕所
册巴子:簸箕
小歪子(读第一声):篮子
烧几:淘米用的箩。
小朗子:匕首
挑子:指汤匙
决子:指东西的残渣。
炮张:爆竹。
痴花:烟火。
钱格子:硬币
麻风雨:毛毛细雨
蒿(hao,读第一声)子:容易被人利用的人或是在*博中技艺比较差的人。
装丧:高估自己的能力,自负,好逞强。例:装丧啊!
蹭脸上:给脸不要脸,不知好歹。例:你不要蹭脸上了。
聒聒(guo),叨经:谈谈心,闲聊
配色:瞎侃,尤指谈男女关系方面的事
噘人:骂人
熊人:批评人
糊得人:哄骗人,欺瞒人
得江:捣蛋,刁难,难缠。
打浪:把东西清理干净。现在也笑指人理发洗澡。
尻(kao,读第一声):欺骗。例:你尻我各四?
撇(pie,读第一声):说某种语言很生硬。例:各能不要撇普通话了。
迟:用刀划开,如迟鱼。
过:动物生产,如过小狗
掀:我们方言特指把东西倒掉。
赞:1、特指两个较硬的物体碰撞到一起。
2、特指容器里的液体溅了出来。
痴:动词,这里特指在东西上滑行。
和(huo:读第一声),指为了自己的利益牺牲自己的尊严去对别人逢迎拍马。
sao:(读第四声),1、指动作迅速。
2、指雨水钻空进入,渗入。
ki:去(这是全椒话经典中的经典啊!)
dei:(读第三声)抵消。例:我两个帐dei的了。
热白流蛋:油嘴滑舌,喜欢说大话。例:你看他天天日白流蛋的。
缺景:(贬)把自己当个宝贝,自尊自贵。例:你看你缺景样的咳!
尖头巴西:滑头、应该干的而不愿意多干
狗b糟糟:形容邋遢
糟b得得:指人十分不讲究卫生。
喧范:小孩撒娇。
喝B喳喳:比喻只动嘴而不动手,而且废话连篇,惹人烦。
顺汤顺水:顺利
顶龙:精明,能干。
萝卜:脑子不精明
结石:也是说人脑子不好使的。
轻光:娇气
意歪:某某事物令人恶心
伤蛋:可怜
日厌:讨厌
色当:比喻人穿衣寒酸,打扮不入时或者吝啬。
责蛋:比喻大事不妙。
涨气:惹人生气
秀眯:漂亮,特指小巧玲珑
债:要强,泼辣
肖:薄,厚度小。例:这个纸太削了。
壮(读第一声):粗
瓤(rang,读第二声):弱。例:他太瓤了。
拽-------比喻富有。例:他家好拽!
hou:读第清声,比喻过甜或过咸。
千班:刚才,一会以前。
和的(hedou,读第二声):过一会儿例:我和的再来。
下晚----晚饭前的时候
一毫:一点点。
垫桌腿、扛锅铲子:大人去吃酒席时带去的小孩。
快活地不晓得哪头逢集:高兴的忘乎所以
吊得了:大事不好的意思。
多盏子(好(读一声)盏子):什么时间了。
什么斜子:什么东西或什么原因?
瓢滴:不晓得、不知道
讲不信:不听话
歇B:通常大事不妙时说,比喻事情中途流产或当事人主动放弃。
各四:干什么。
在全椒话中,最常用的三个字“各”“照”“ki”:去(这是全椒话经典中的经典啊!)
如各对?各好?各是的?照!(行的意思)
全椒方言各好玩?当然,说全椒方言也要看场合,否则,就会闹出笑话了!!
1、那天和小明聊天,我说老许经常拿腔拿调地在家用普通话的调调讲全椒话:"你真喧范"!其实老许时不时还会讲"黑卵天""你搞得跟真三样的""别瞎勺""不顶龙"之类的.结果小明说了一个更搞笑,说老许一个某美女朋友会用普通话的调儿跟她讲"你就在全椒大酒店门口吼我"!看完我笑趴了。2、那天和一亲戚一起吃饭,他说了个笑话,也颇经典:一湖南老板被招商招到了程家市(全椒县)投资办厂,手下工人全是当地的阿姨大姐类的.一天上午厂里停电,工人三五一群的在一边剥毛豆一边唠东家长西家短的.一会厂长过来了,笑逐颜开地和工人们打着招呼:"你们在干嘛"?这时一位自称普通话说得还不错的大姐开腔了,伸长了脖子,脸挣得通红一本正经道:"我们在巴*豆!"听得那个湖南厂长呵呵直笑,不知道到底听懂没有。3、这个是在全椒传说度颇高的一个笑话,说一个全椒男人某天去南京办事,走在大街上,找不到厕所,于是拉着一路人就问:"请问大锅,茅司在哪块字(估计还是古河大墅那方向人)"?不料那路人接茬就云:对不起,(这句讲的是正宗普通话的调)我瓢滴!
(来源:网络)
订阅美好全椒
■点击右上角→“查看